Ce restaurant ne sert ..... poisson ; il ne sert ..... viande.

Fraza emfatică pune în relief o parte de propoziție cu „c'est … qui” pentru subiect și cu „c'est … que” pentru celelalte părți; complementul pus în relief își păstrează prepoziția: „C'est de ce problème que nous parlons.”, „C'est en 2010 qu'ils se sont mariés.” Fraza negativă se construiește cu „ne” și un al doilea element: ne… pas, ne… jamais, ne… plus, ne… rien; după aceste negații, partitivul devine „de”. „Ne… que” nu e o negație propriu-zisă, ci o restricție (= „numai”), de aceea după el partitivul și articolul nehotărât rămân neschimbate: „Il ne boit que de l'eau.”, „Elle n'a que des amis sincères.”