..... il pleuvait, nous sommes restés à la maison ..... les enfants ne soient pas malades.

Cauza se exprimă prin conjuncțiile „parce que”, „puisque” și „comme”, urmate de indicativ; „comme” stă de obicei la începutul frazei: „Comme il faisait froid, nous avons allumé le feu.” Prin „à cause de” și „grâce à”, cauza se exprimă cu un substantiv. Scopul se exprimă prin „pour que” sau „afin que”, urmate de subjonctiv, când subordonata are alt subiect decât regenta („Je parle lentement pour que tout le monde me comprenne.”), și prin „pour” sau „afin de” + infinitiv, când subiectul e același.